Wagyu Glossary — Japanese Terms Explained in EnglishFrom Shimofuri to Kuroge Washu — The Language of WagyuWagyu Glossary — Japanese Terms Explained in EnglishFrom Shimofuri to Kuroge Washu — The Language of Wagyu

Reference

Wagyu Glossary

The essential vocabulary of Japanese Wagyu — terms, concepts, and designations explained in plain English.

The Beef & Its Qualities
和牛
Wagyu
Japanese Cattle

The collective term for Japan's four native cattle breeds: Japanese Black, Brown, Shorthorn, and Polled. Prized globally for their genetic predisposition to intense intramuscular fat development. Outside Japan, "wagyu" is used loosely — often inaccurately.

霜降り
Shimofuri
Marbling / Frost Pattern

Literally "frost falling" — the Japanese term for the distinctive marbling pattern in Wagyu beef. Shimofuri refers specifically to the fine, web-like distribution of intramuscular fat throughout the muscle. The denser and more evenly distributed, the higher the BMS score.

牛肉格付
BMS
Beef Marbling Standard

Japan's 12-point marbling scale used by the JMGA to grade Wagyu carcasses. BMS 1–3 equates to commodity beef. BMS 4–5 is comparable to USDA Prime. BMS 8 is the minimum for A5 grade. BMS 12 represents the absolute pinnacle of marbling intensity.

サシ
Sashi
Intramuscular Fat Veins

The individual fat deposits within the muscle tissue — the visible "veins" that create the shimofuri pattern. Sashi quality is determined by fineness, evenness of distribution, and colour. Fine, evenly distributed white sashi is ideal; coarse or clustered sashi scores lower.

Breeds & Bloodlines
黒毛和種
Kuroge Washu
Japanese Black

The dominant Wagyu breed, accounting for over 90% of all Wagyu production in Japan. Kuroge Washu is the breed behind every major regional brand — Kobe, Matsusaka, Ohmi, Miyazaki, and more. Its extraordinary capacity for intramuscular fat development is genetically unique.

但馬
Tajima
Tajima Bloodline

A specific strain of Kuroge Washu from the Tajima region of Hyogo Prefecture. All certified Kobe beef must originate from pure Tajima-gyu bloodlines. The genetics are protected — Tajima cattle cannot be exported from Japan. The most sought-after bloodline in Wagyu production worldwide.

赤毛和種
Akage Washu
Japanese Brown

The second of Japan's four Wagyu breeds, primarily raised in Kumamoto and Kochi prefectures. Japanese Brown produces leaner beef with less marbling than Kuroge Washu but a richer, more robust beef flavour. Growing in popularity among chefs who prioritise taste complexity over shimofuri intensity.

日本短角種
Nihon Tankaku
Japanese Shorthorn

Raised primarily in Iwate and Aomori in northern Japan. Japanese Shorthorn produces the leanest of the four Wagyu breeds, with a deep, mineral-rich flavour profile distinct from the fattier southern breeds. Gaining attention among chefs seeking alternative Wagyu expressions.

Regional Brands & Designations
神戸牛
Kobe Gyu
Kobe Beef

The world's most famous Wagyu designation. To qualify, cattle must be pure Tajima-gyu, born and raised in Hyogo Prefecture, achieve BMS 6+, and be slaughtered at approved facilities. Only ~3,000 head are certified annually. Any "Kobe beef" that cannot produce a certificate is not Kobe beef.

松阪牛
Matsusaka Gyu
Matsusaka Beef

Considered by many Japanese experts to be the finest beef in Japan. Matsusaka cattle are exclusively female, raised in Mie Prefecture with extraordinary care. The combination of female-only cattle (never bred, producing softer fat) and meticulous feeding produces marbling of exceptional depth and sweetness.

近江牛
Ohmi Gyu
Ohmi Beef

Japan's oldest branded Wagyu, from Shiga Prefecture near Lake Biwa. Historical records trace Ohmi beef to the feudal era over 400 years ago, when it was gifted to the Emperor and ruling class. The cool, humid climate near Japan's largest lake produces characteristically clean, well-distributed marbling.

宮崎牛
Miyazaki Gyu
Miyazaki Beef

Three-time consecutive winner of Japan's Wagyu Olympics. Miyazaki Beef from Kyushu's southern coast is celebrated for its deep red meat colour, rich marbling, and pronounced umami intensity. Among the most widely exported Japanese Wagyu brands and one of the most recognisable outside Japan.

Trade & Policy
関税割当
TRQ
Tariff-Rate Quota

The U.S. mechanism that allows beef imports up to a set annual volume at a lower duty. Once exceeded, a 26.4% out-of-quota tariff applies to all subsequent imports. In 2026, the quota was exceeded on January 6th — with ~99% consumed by Brazilian shipments, leaving Japanese Wagyu under the tariff for 360 days.

従価税
Ad Valorem
Value-Based Tariff

A tariff calculated as a percentage of the imported product's value, rather than a flat per-unit rate. The U.S. beef TRQ operates on an ad valorem basis — meaning the 26.4% tariff is proportionally far more damaging to high-value Japanese Wagyu than to lower-value commodity beef from other origins.

肉の職人
Niku Shokunin
Beef Artisan

The term used for master butchers, producers, and craftspeople who dedicate their careers to Wagyu at the highest level. A niku shokunin typically apprentices for years before working independently. The designation carries significant cultural weight in Japan's beef industry.

産地直送
Sanchi Chokusetsu
Direct from Origin

Describes beef sourced directly from the producing region or farm, bypassing intermediaries. For Japanese Wagyu importers, sanchi chokusetsu sourcing typically means working directly with prefectural co-operatives or individual farms — ensuring traceability, authenticity, and the best possible landed cost.

The Wagyu Record

Stories Worth Knowing.
Craft Worth Understanding.

Weekly dispatches on Wagyu culture, trade, and the people behind the world's most extraordinary beef.

No spam. Unsubscribe any time.